Quickshadow upsets the Rescue Team’s dynamic when Heatwave invites her to take a turn at leadership.